The start-up claims to be able to identify the sources that have contributed to the generation of content by an AI. Several media and entertainment giants have already signed agreements with it.